فاطمه حسین بیگ متولد ۱۳۶۷ دانشآموخته کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه تربیت معلم تهران و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی دانشگاه خوارزمی میباشد. دو سال سابقه تدریس زبان انگلیسی در انجمن علمی دانشگاه را در کارنامه خود دارد. او کار ترجمه متون مختلف را به طور جدی از سال ۱۳۸۹ آغاز کرد. در سال ۱۳۹۰ ترجمه فیلم و فیلم مستند را نیز به رزومه کاری خود افزود. ایشان کار ترجمه کتاب را از سال ۱۳۹۶ با همکاری ناشران مختلف آغاز کرد.
فاطمه حسین بیگ همچنین کتابهای دختری از ویدوهیلز اثر مگان میراندا، جسد اثر استیفن کینگ و امروز انجامش بده اثر داریس فوروکس را برای نشر افرا ترجمه کرده است.
او مدرک رسمی ویراستاری را در سال ۱۳۹۹ اخذ کرد. پس از آن، به مقابله خوانی و ویراستاری متون ترجمهشده پرداخت.