کتاب ِهنر به ارث بردن رازها، جدیدترین و برجستهترین اثر اونیل – عاشقانهنویس آمریکایی- به نقل از مجلات و منتقدان ادبی میباشد. آتنا هوشمند، این اثر را ترجمه نمودهاست.
نویسنده هنر به ارث بردن رازها، ماجرایی معمایی و عاشقانه را با هم درآمیخته است. او با اضافه کردن حس طعمهای مختلف غذاها و نوشیدنیهای هندی، رنگ و روی تازهای به اثر بخشیدهاست. این کار، روح و جان خواننده را جلا میدهد. خوانندهای که مدام رازهای پنهان را حدس میزند.
خلاصۀ داستان:
اولیویا شاو سردبیر مجلۀ غذایی در سانفرانسیسکو است. او با نامزدش زندگی میکند. پس از مرگ مادرش باخبر میشود، عمارت و املاک فراوانی را در یکی از روستاهای انگلستان از مادرش به ارث بردهاست.
او زندگی خود را رها میکند و به انگلستان میرود تا ارثیهای را که تا قبل از مرگ مادرش از آن بیخبر بوده است ببیند. روستاییان به او که حالا صاحب چنان ثروتی شدهاست، بسیار احترام میگذارند و او را بانو و کنتس مینامند. ازآمدن او همه اهالی خوشحال نشدهاند. عدهای تلاش میکنند تا ثروت او را از دستش در آورند. در این بین اولیویا عاشق یکی از مردان روستایی میشود و به کمک او میفهمد زندگی مادرش پر از رمزوراز است. رازهایی که صدها سال در خانوادهی او سر به مهر باقی مانده بود و زندگی او را دستخوش تغییرات فراوانی میکند.